{ "locale": "es", "defaultLocale": "es", "cultures": { "en": "English", "nl": "Nederlands, Vlaams", "es": "Español", "pt": "Português" }, "locales": [ "en", "nl", "es", "pt" ], "messages": { "es": { "book-tour/trust/same-price-direct-short": "Same price as direct", "Visit_Website": "Visit Website", "Select_Your_Price_Range": "Select Your Price Range", "filterCardsSection_def_resetText": "Restablecer filtros", "book-tour/reviews-coming-soon": "\r\n\t\t\t\t\t\tReviews coming soon\r\n\t\t\t\t\t", "book-tour/meeting/hotel-pickup-policy": "Free pickup from most nearby hotels. Driver will text you the exact time 24h before. Confirmation includes a list of partner hotels.", "booking-form-1/tips": "¿Cuándo te gustaría reservar esta excursión?", "home/Instagram/Share": "Compartilhe sua foto favorita de Aruba, marque @myarubaguide ou use #myarubamemories se quiser ser repostado!", "booking-form.Pick up location question": "¿Desde qué ubicación te gustaría que te recojan?", "Featured": "Destacado", "Instagram": "Instagram", "booking-form.Reliable rides description": "Transporte confiable hacia y desde tu destino.", "agenda/Read More": "Leer mas", "booking-form.Room number when transfer is selected": "Alojamiento y número de habitación, si se selecciona el traslado", "Search for Your Aruba Experience": "Busca tu experiencia en Aruba", "agande/overView": "Visión General", "booking-form.errors.phoneInvalid": "Verifique el número de teléfono ingresado", "booking-email.Amount paid": "Cantidad pagada: ", "This tour": "This tour", "cookie.necessary.description": "

Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correctamente y no se pueden desactivar. Ayudan con el inicio de sesión y la configuración de sus preferencias de privacidad.

", "cookie.advertising.name": "Publicidad", "Tool": "Tool", "book-tour/reviews/topic-memorable-experience": "Experiencia inolvidable", "book-tour/Photos": "Photos", "Related Tours": "Tours relacionados", "agenda/Location:": "Ubicación:", "booking-form.Total": "Total", "book-tour/loved/review-source": "Based on recent traveler reviews.", "Read More": "Leer más", "book-tour/reviews": "reviews", "Please verify that you are not a robot.": "Compruebe que no es un robot.", "booking-email.Including taxes": "Incluyendo impuestos", "download-presskit-form/placeholder_name": "Nombre y apellido*", "booking-form.Email:": "Email:", "booking-email.Discount code": "Código de descuento:", "book-tour/Information": "Information", "book-tour/cancellation/learn-more-text": "Más información", "booking-form.Add-ons": "EXTRAS", "book-tour/help/team/description": "Our local guide team knows the island, the operators and the details that matter before you book. No call centers, just practical support when you need it.", "book-tour/meeting/hotel-pickup": "Hotel pickup", "coupons/Download Coupons": "Descargar Cupones", "booking-form.errors.selectDate": "Seleccione una fecha", "agenda/Start Time:": "Hora:", "Welcome_to_Kooboo_CMS": "Welcome to Kooboo CMS", "star": "star", "book-tour/FAQ": "FAQ", "instagram-link": "https://www.instagram.com/myarubaguide", "booking-form-3/tips": "Selecciona tus entradas y traslado", "booking-form.Tel:": "Tel:", "position": "position", "book-tour/recently-viewed": "Recently viewed", "booking-form.Tickets": "ENTRADAS", "booking-form.errors.firstNameRequired": "Ingrese su nombre", "book-tour/Cancellation policy": "Cancellation policy", "Deposit free": "excl. from deposit", "cookie.banner.preferences": "Preferencias", "sidebar/Call direct": "Llamar directo", "book-tour/trust/no-markup": "— no markup", "Negative/No": "No", "booking-email.additional description": "additional description: ", "Cancellation_Policy": "Política de cancelación", "book-tour/trust/lowest-price": "Lowest price guarantee", "data-fancybox": "data-fancybox", "booking-form.Contact Details": "DETALLES DE CONTACTO", "mobileFIltersBox-Filter": "Filtros", "booking-form.Tour Cost": "Costo del Tour", "Pay save with": "Pay safe and secure with", "The telephone number is invalid.": "El número de teléfono no es válido.", "book-tour/help/whatsapp/subtitle": "Fastest way to reach us", "New Page for Jop": "Reclamaciones", "Application": "Application", "DOWNLOAD PRESSKIT": "DESCARGAR KIT DE PRENSA", "Why_Book_With_US": "Why_Book_With", "Share": "Compartir", "booking-form.errors.emailRequired": "Ingrese su correo electrónico", "book-tour/Check Availability": "Ver Disponibilidad", "sidebar/Visit Website": "Visitar website", "Next": "Siguiente", "cookie.banner.acceptAll": "Aceptar todas", "404/The page you are looking...": "La página que busca ya no existe. Tal vez pueda volver a la página de inicio de los sitios para ver si encuentra lo que busca.", "book-tour/loved/title": "Loved by travelers", "book-tour/Min.Age Required": "Edad mínima requerida", "Children": "Children", "booking-form.errors.completeSelections": "Complete sus selecciones", "agande/List": "Lista", "booking-form-4/tips": "Tus datos", "agenda/Find the best upcoming events": "Encuentra los mejores eventos próximos", "Curacao": "Aruba", "Filter options": "Opciones de filtro", "book-tour/per-person": "per person", "© 2024 - IslandguideTV": "© 2024 - Island Guide B.V. ", "contact/placeholder_company": "Nombre de empresa", "header_search_placeholder": "Buscar...", "Related Coupons": "Cupones relacionados", "book-tour/meeting/open-google-maps": "Open in Google Maps", "book-tour/enquiry-form/Email Address": "Correo electrónico", "booking-form.Pick up location": "Lugar de recogida", "download-presskit-form/placeholder_phone_code": "Prefijo", "Duration": "Duration", "booking-form.Make your choice": "Haz tu elección", "Explore Tours by Category": "Explorar tours por categoría", "common-Keywords": "Palabras clave", "home/Instagram/Share your favorite Aruba picture...": "Comparta su foto favorita de Aruba, etiquete a @myarubaguide o utilice #myarubamemories si desea que le reenvíen.", "agenda/More Info": "Más Información", "booking-form.errors.lastNameRequired": "Ingrese su apellido", "Book Your Tour Local": "Explora y Reserva los Mejores Tours", "home/Instagram": "Instagram ", "book-tour/Submit": "Entregar", "booking-form.Tel": "Tel", "booking-form.Someting you would like to share?": "¿Hay algo que te gustaría compartir?", "book-tour/trust/official-partner-description": "Vendedor autorizado: el mismo billete electrónico que al reservar directamente", "book-tour/loved/summary-title": "Summary from reviews", "booking-payment-callbackPage-payment-status-Rejected-label": "Pago rechazado", "Privacy & Cookie Statement_copy": "Privacy & Cookie Statement", "book-tour/recently-viewed/clear": "Clear history", "book-tour/meeting/return-policy": "Tour ends back at the marina or your hotel", "book-tour/help/team/title": "Real people. Local support on Aruba.", "The website URL is invalid.": "La URL del sitio web no es válida.", "searchIcon": "searchIcon", "My Aruba Guide Reismagazine 2023": "My Aruba Guide Revista 2025", "Dutch": "Dutch", "cookie.banner.acceptAllAccessible": "Aceptar todas las cookies", "prev": "prev", "WhatsApp": "WhatsApp", "One or more fields have an error. Please check and try again.": "Uno o más campos tienen un error. Por favor, verifique e inténtelo de nuevo.", "booking-form.errors.emailInvalid": "Ingrese un correo electrónico válido", "booking-form.Time:": "Hora de inicio: ", "book-tour/From": "From", "booking-form.errors.phoneRequired": "Ingrese su número de teléfono", "book-tour/Itinerary": "Itinerary", "book-tour/trust/local-support-description": "Asistencia local en la isla antes de reservar", "booking-payment-callbackPage-payment-status-Cancelled-label": "Pago cancelado", "booking-email.Just to let you know ...": "Solo para informarte - hemos recibido tu pedido:", "book-tour/Help": "Help", "book-tour/reviews/google-reviewer": "Reseñador de Google", "-\r\n\t\t\t[": "\r\n\t\t\t{{Card.Title}} -\r\n\t\t\t[{{Card.CardCategory}}]\r\n\t\t", "Payment-options": "Formas de pago", "sadsa": "sadsa", "book-tour/Details": "Details", "booking-form-2/tips": "Elige tu horario", "book-tour/trust/official-partner-title": "Socio oficial de operadores locales de confianza", "The e-mail address entered is invalid.": "La dirección de correo electrónico ingresada no es válida.", "booking-form.Yes,": "Si", "book-tour/reviews/topic-helpful-staff": "Personal atento", "book-tour/Children": "Niños", "booking-email.Email-SendToCustomer-Subject": "Solicitud de reserva para {fullName} y {title} {dateTime}", "]": "\r\n\t\t\t{{Card.Title}} -\r\n\t\t\t[{{Card.CardCategory}}]\r\n\t\t", "searchPage.resultCategory.Stories": "Blog", "View_on_map": "View on map", "book-tour/navigation/aria-label": "Secciones del tour", "Service": "Service", "View more": "Ver Más", "arrow-right-green.svg": "arrow-right-green.svg", "searchPage.resultCategory.BOOK ACTIVITIES": "Tours", "404/Page Not Found!": "Pagina no encontrada :-(", "book-tour/Do not hesitate to give...": "No dudes en llamarnos. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar el recorrido perfecto. Comuníquese con nosotros por teléfono, correo electrónico o Whatsapp.", "Free Cancelation": "Cancelación Gratuita", "1": "1", "book-tour/trust/aria-label": "Por qué reservar con nosotros", "contact/placeholder_email": "Correo electrónico*", "booking-email.Other recommendations": "Otras recomendaciones", "about-us_contact.Contact-item2-title": "Curacao", "book-tour/loved/team-author": "Our local team", "View all tours": "View all tours", "Privacy & Cookie Statement": "Privacy & Cookie Statement", "book-tour/reviews/verified-reviews": "reseñas verificadas", "cardLabels.all.label": "Todos", "header_sendEmail_placeholder": "email...", "book-tour/cancellation/description": "Cancel up to 24 hours in advance for a full refund. After that, no refunds. Weather-related cancellations are always fully refunded or rescheduled.", "cookie.banner.rejectNonEssentialAccessible": "Aceptar necesario", "booking-form.Shuttle bus": "Autobús lanzadera", "booking-email.Payment information:": "Información de pago:", "The field is too short.": "El campo es demasiado corto.", "calendar_month": "calendar_month", "SearchResuls.Filter.All": "All", "Welcome": "Welcome", "menu-Share": "menu-Share", "Terms and Conditions_copy": "Terms and Conditions", "book-tour/Days": "Días", "View all": "Ver todo", "header/Subscribe_Thanks": "Gracias", "SearchResuls.Filter.Coupons": "Cupones", "booking-form.Discount code is expired": "El código de descuento ha caducado", "booking-email.persons : ": "Personas:", "saved-tour": "saved-tour", "Document": "Document", "View tour": "View tour", "Website Template": "Website Template", "about-us_contact.Contact-item1-title": "ARUBA", "Reset_alle_filters": "Reset alle filters", "307": "307", "Reset all filters": "Restablecer filtros", "agenda/View all holidays": "Ver todos los días festivos", "SearchResuls.Filter.TV": "TV", "booking-email.Date : ": "Fecha: ", "booking-form.people": "personas", "discover/View": "Ver", "View all Option": "Ver todas las opciones", "booking-form.Discount code": "Código de descuento", "book-tour/trust/secure-checkout-title": "Pago seguro a través de FareHarbor", "agenda/Find the best upcoming holidays": "Encuentra los mejores días festivos próximos", "footer_newsletter_error_general": "Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo.", "booking-form.Transfer": "TRASLADO", "cookie.analytics.name": "Analíticas", "Aruba": "Aruba", "book-tour/trust/secure-checkout-description": "La plataforma de reservas de Booking.com Holdings", "book-tour/enquiry-form/Full Name": "Nombre y Apellido", "book-tour/included": "Included", "agenda/Find the best upcoming": "Encuentra los mejores {title} próximos", "cookie.banner.description": "

Utilizamos cookies en nuestro sitio para mejorar su experiencia de usuario, proporcionar contenido personalizado y analizar nuestro tráfico. Política de cookies.

", "booking-email.Name": "Name: ", "Get_start!": "Get start!", "Filter_option": "Filter option", "book-tour/Compare Tours": "Compare Tours", "cookie.advertising.description": "

Estas cookies proporcionan funciones adicionales y personalización para mejorar su experiencia. Pueden ser establecidas por nosotros o por socios cuyos servicios utilizamos.

", "book-tour/trust/local-support-title": "Habla con un miembro local del equipo de My Aruba Guide", "Compare and Book": "Comparar y reservar", "aaabbb": "3", "site.default.title": "My Aruba Guide", "booking-form.Select": "Seleccionar", "ENG": "ENG", "cookie.banner.rejectNonEssential": "Aceptar necesario", "cookie.necessary.name": "Necesarias", "Advertising_Terms_and_Conditions": "Términos y Condiciones", "Previous": "Anterior", "book-tour/booking/date-helper": "Pick your date in the next step · no commitment yet", "booking-email.Original amount": "Original Amount: ", "book-tour/help/hours/title": "Office hours", "booking-email.thead_confirmation_title": "Booking Confirmation🥳", "booking-form.No available time slots": "No hay horarios disponibles para la fecha seleccionada", "discover/Discover More": "Descubrir Más", "cookie.analytics.description": "

Estas cookies nos ayudan a mejorar el sitio rastreando qué páginas son más populares y cómo se mueven los visitantes por el sitio.

", "galleryObserve": "galleryObserve", "SearchResuls.Filter.Agenda": "Eventos", "Related Article": "Artículo Relacionado", "Print_Terms_and_Coditions": "Condiciones de Cancelación", "site.default.title.additional": "La Guia Completa de la Isla", "footer_sendEmail_placeholder": "Tu correo electrónico", "download-presskit-form/placeholder_email": "Correo electrónico*", "Privacy & Cookie Statement": "Declaración de privacidad y cookies", "book-tour/Got a Question?": "Tienes preguntas?", "book-tour/Meeting Point": "Punto de Encuentro", "Call_direct": "Call direct", "booking-form-2/choose-time-slot": "Elige este horario", "footer_newsletter_title": "Suscríbete a nuestro Boletín", "book-tour/reviews/topic-clear-communication": "Comunicación clara", "Load_More": "Ver Mas", "book-tour/help/title": "Questions before you book?", "booking-email.Total": "Total", "book-tour/reviews/topic-family-friendly": "Ideal para familias", "booking-form-1x/tips": "Choose your time slot\n\t\t", "facebook-link": "https://www.facebook.com/MyArubaGuide", "Provider": "Provider", "booking-form.errors.completeContact": "Complete su información de contacto", "booking-form.You will receive further instructions by email for the remaining....": "Recibirás más instrucciones por correo electrónico.", "booking-form.Discount code is invalid": "El código de descuento es inválido", "booking-email.order-cancelled": "Lamentablemente, debemos informarle que su reserva para {tour} ha sido cancelada debido al siguiente motivo:", "booking-form.errors.selectPickupLocation": "Seleccione un lugar de recogida", "download-presskit-form/placeholder_phone": "Número de teléfono*", "header/Subscribe": "Suscribirse", "404": "404", "Print_Terms_and_Conditions": "Términos y Condiciones", "book-tour/Algemene informatie": "Información general", "book-tour/loved/team-title": "Our team's take", "footer/Subscribe for our Newsletter": "Suscríbase a nuestro Boletín Informativo", "Thank you for your message. It has been sent.": "Gracias por su mensaje. Se ha enviado.", "Hosted SaaS": "Hosted SaaS", "header-nav.menu.title": "", "download-presskit-form/placeholder_website": "URL del sitio web de la organización", "agenda/View all events": "Ver todos los eventos", "about-us_contact.ContactTitle": "Contactar", "Follow on Instagram": "Seguir en Instagram", "booking-payment-callbackPage-payment-status-pending-label": "El pedido no ha sido pagado. Haz clic en el enlace para continuar con el pago:", "common.book-tour-filter/title": "Explora y Reserva Nuestras Mejores Actividades", "booking-form-5/tips": "Resumen de reserva", "book-tour/help/contact/intro": "Easiest ways to reach us before booking:", "book-tour/meeting/dock": "Or meet at the dock", "filterCardsSection_def_searchResultText": "Resultados", "booking-email.Email-SendToCustomer-CancelledSubject": "Su reserva para {title} ha sido cancelada - Pedido #{orderId}", "book-tour/meeting/navigation-title": "Encuentro y recogida", "contact/placeholder_message": "Mensaje", "booking-form.start_time": "hora de inicio", "Watch_video": "Watch video", "booking-email.Booking reference number": "Número de referencia de reserva:", "sidebar/Menu": "Menu", "contact/Submit": "Entregar", "Age-Required": "Age-Required", "booking-form.errors.selectOption": "Seleccione una opción", "View all photos": "Ver todas las fotos", "Nothing_selected": "Nothing selected", "Book this tour": "Book this tour", "booking-email.Paid with method": "Pagado con método: ", "book-tour/Frequently asked questions": "Frequently asked questions", "booking-form.Down Payment": "Pago inicial", "home/Search": "Buscar", "clock": "clock", "Map": "Mapa", "agenda/Find the best upcoming happy hours": "Encuentra las mejores horas felices próximas", "curacao-guide-logo": "aruba-guide-logo", "booking-email.Booking Summary:": "Resumen de reserva: ", "My Wishlist": "Lista de Deseos", "footer_newsletter_success": "¡Gracias por suscribirte a nuestro boletín!", "favoriteIcon": "favoriteIcon", "Read_More": "Ler Mais", "agande/Toon alles": "Mostrar tudo", "home/Instagram/Share your favorite Curacao picture...": "Compartilhe sua foto favorita de Curaçao, marque @myarubaguide ou use #myarubamemories se quiser ser repostado!", "Cras_justo_odio,_dapibus_ac_facilisis_in,_egestas_eget_quam.Donec_id_elit_non_mi_porta_gravida_at_eget_metus._Nullam_id_dolor_id_nibh_ultricies_vehicula_ut_id_elit.": "Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam.Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Nullam id dolor id nibh ultricies vehicula ut id elit.", "filterEvents_def_nofind": "Lo sentimos, no hay eventos coincidentes", "booking-form.First name*": "Nombre", "menu": "Menu", "booking-email.Email : ": "Email: ", "book-tour/Check": "Consultar >", "booking-email.Email-SendToCustomer-title-2": "y", "Compare Tours": "Comparar Tours", "book-tour/booking/local-team-picks-up": "Our local team picks up", "searchPage.resultCategory.Pages": "Page", "Days": "Days", "booking-form.Name:": "Nombre:", "Exact meeting point for this activity": "Exact meeting point for this activity", "book-tour/Overview": "Visión general", "Build": "Build", "booking-form.errors.validationFailed": "La validación falló", "booking-form.Payment": "Pago", "book-tour/trust/contact-us": "Contáctanos", "Lowest Price Guaranteed": "Garantía del precio más bajo", "book-tour/not-included": "Not included", "book-tour/trust/trusted-bookings-since": "trusted bookings since 1983", "sidebar/Information": "Información", "Back": "Back", "footer_newsletter_placeholder": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", "footer_newsletter_description": "Mantente al día con los últimos tours, actividades y consejos de viaje para Aruba. Recibe ofertas exclusivas y guías internas directamente en tu bandeja de entrada!", "book-tour/Check availability and book": "Check availability & book", "View": "View", "My Curacao Guide Travel Magazine 2024": "Revista de viajes My Aruba Guide 2026", "booking-email.Phone Number : ": "Número de teléfono:", "book-tour/help/phone/title": "Call direct", "Start-Time": "Start-Time", "booking-email.Questions that are": "Preguntas que se hacen:", "booking-form-0/tips": "When would you like to book this excursion?", "booking-form.errors.atLeastOneParticipant": "Seleccione al menos un participante", "booking-form.Information": "INFORMACIÓN", "book-tour/reviews/topic-easy-booking": "Reserva sencilla", "cookie.preferences.title": "Personaliza tus preferencias de cookies", "España": "Espanha", "googleReviewsModuleTitle": "Reseñas de Google", "top_activities": "Nuestras actividades más destacadas", "sidebar/Phone": "Teléfono", "book-tour/cancellation/title": "Free cancellation up to 24 hours before", "book-tour/help/phone/subtitle": "Talk to our local team", "book-tour/reviews/tripadvisor-reviewer": "Reseñador de Tripadvisor", "Similar Tours": "\n\t\t\t\t\t\tSimilar Tours\n\t\t\t\t\t", "book-tour/enquiry-form/Your Enquiry": "Tu investigación", "Instragram": "Instagram", "book-tour/Enquiry Form": "Petición de información", "aruba-guide-logo": "aruba-guide-logo", "booking-email.Email-SendToCustomer-DeliverySubject": "Su reserva para {title} está confirmada - Pedido #{orderId}", "searchPage.resultCategory.Discover": "Descubra", "Payment Link": "Payment Link", "common-sortby": "Ordenar Por", "book-tour/reviews/travelers-loved": "Lo que más gustó a los viajeros", "booking-form.Second name*": "Apellido", "contact/placeholder_name": "Nombre*", "cookie.banner.preferencesAccessible": "Cambiar preferencias", "booking-email.Cancellation Reason": "Cancellation Reason: ", "close": "close", "booking-email.Hi": "Hi", "Filter_options": "Filter options", "My Favorites": "My Favorites", "per person": "per person", "My Sites": "My Sites", "booking-form.Email Address*": "Email*", "book-tour/reviews/aggregated-from": "Recopilado de", "|": "|", "Run Local Version": "Run Local Version", "book-tour/What's included": "What's included", "blog/Read more": "Leer Más", "contact/placeholder_phone": "Número de teléfono*", "booking-email.Email-SendToCustomer-title-1": "Solicitud de reserva para", "booking-form.Date:": "Fecha: ", "cookie.preferences.description": "

Respetamos su derecho a la privacidad. Puede elegir no permitir algunos tipos de cookies. Sus preferencias de cookies se aplicarán en todo nuestro sitio web.

", "reviewsModuleTitle": "Reseñas de Tripadvisor", "booking-email.Room number": "Room number: ", "footer_newsletter_subscribe": "Suscribirse", "booking-form.errors.selectTimeSlot": "Seleccione un horario", "The field is required.": "El campo es obligatorio.", "Facebook": "Facebook", "book-tour/Start Time": "Hora de inicio", "booking-email.thead_title": "Solicitud de reserva", "booking-form.errors.selectDateFirst": "Primero seleccione una fecha", "Explore Curaçao": "Explore Aruba", "Search for Your CURACAO Experience": "Busca tu experiencia en ARUBA", "Terms and Conditions": "Términos y Condiciones", "booking-form.Would you like to a have transfer": "¿Te gustaría tener un traslado?", "Gallery_Photos": "Gallery Photos", "download-presskit-form/placeholder_organisation": "Organización*", "agenda/View all happy hours": "Ver todas las horas felices", "booking-email.Cancelled Booking Summary:": "Cancelled Booking Summary:\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t", "book-tour/help/whatsapp/title": "WhatsApp our team", "booking-payment-callbackPage-payment-status-Authorized-label": "El pago ha sido autorizado. Haz clic en el enlace para continuar con el pago:", "filterCardsSection_def_switchList": "Lista", "filterCardsSection_def_nofindText": "Lo sentimos, ningun texto coincide con tu criteria.", "book-tour/help/team/note": "The team that answers your WhatsApp", "book-tour/meeting/confirmation-location": "The exact meeting location will be provided with your booking confirmation.", "Watch video": "Ver vídeo", "More information": "Más información", "download-presskit-form/placeholder_message": "Mensaje", "filterCardsSection_def_title": "Filtro Adicional", "sidebar/Website": "Página Web", "book-tour/loved/reviews": "reviews", "footer_newsletter_error_invalid": "La dirección de correo electrónico ingresada no es válida." } } }

Dengue en Aruba

Dengue en Aruba: Prevención y Concientización

Síntomas comunes del Dengue

Tratamiento y orientación médica

Prevención del Dengue en Aruba

Explora y Reserva Nuestras Mejores Actividades

Select Your Price Range